«Наше всё», БИ-2 и ляпы к юбилею
Фото: http://orenlena.livejournal.com/62854.html

Фото: http://orenlena.livejournal.com/62854.html

Оренбургская администрация готовится к празднованию 270-го Дня рождения города, проявляя чудеса языкознания и краеведения

Уже несколько дней оренбуржцы обсуждают, как администрация города главную улицу раскрасила и уже дали название этому очередному чиновничьему перлодрому — «Ужасы нашего городка». Жалкого вида ленты и нелепые фигурки хаотично пришпилены к деревьям. На все это было затрачено более миллиона рублей из городской казны. Горожане недоумевают.

Праздник для избранных?

Отдельная статья расходов из городского бюджета на поставку сувенирной продукции, среди которой значится индийский чай и леденцы для нужд администрации города Оренбурга — почти два миллиона рублей. Какое отношение означенные два пункта имеют к истории любимого города — никто не поясняет. Скромный банкет у главы города — 1,2 миллиона целковых на 400 официальных персон (представителей власти и их зарубежных гостей). В общей сумме на празднование круглой годовщины основания города заложено более шести миллионов.

Концерт группы БИ-2, так ожидаемый оренбуржцами, как выяснилось, открытым не будет, а состоится на стадионе «Оренбург», куда попасть смогут лишь счастливые обладатели спецпропусков. Остальным придется довольствоваться трансляцией по ТВ дома или в городских кафе. В мэрии считают, что свободный доступ на выступление рок-группы не позволит обеспечить антитеррористическую безопасность. Пригласительные билеты будут раздаваться в неких организациях, в разных городских округах, в определенном чиновниками количестве. Информация о способах добычи чудо-документа не разглашается.

Велик могучим русский языка!

Но организаторы празднования на этом останавливаться не собирались. На главной улице Оренбурга были вывешены баннеры с краткой исторической справкой о любимом городе. Количество ошибок в тексте заставило содрогнуться практически всех горожан, даже не обремененных знакомством с филологией.

Казанский собор — с маленькой буквы. Фото строительства здания железнодорожного вокзала проименовано как торжественное открытие железной дороги Оренбург-Самара. Петр Иванович Рычков стал членом Академии наук вместо члена-корреспондента, к тому же он так и не определился с профессией — то ли историк, то ли экономист. Василий Перовский сменил не только имя, но и национальность — стал уроженцем Украины Василём. В период его правления было «построено здания Гауптвахты в стиле “неоготика”». Были и другие шедевры русскоязычного изложения: «Построено здание для Оренбургского общества взаимного от огня страхования».

- Может, кому-то и понятно, что там насчет «взаимного от огня», — удивляется Виктор, местный фотограф. — А я тупой. Ну, русский я!

Александру Сергеевичу Пушкину присвоили новую фамилию: Пушщкин, он приехал в Оренбург «для себя» с какой-то историей о Пугачеве и Капитанской дочке.

Фотографию моста через реку Сакмара, предусмотрительно подписанную самим автором как «Мостъ черезъ р. Сакмару», дизайнеры окрестили как «Открытие движения по дороге Оренбург-Орск». Все бы ничего, да только по дороге из Оренбурга в Орск вообще-то нет ни одного моста через реку: ни железнодорожного, ни автомобильного! Дизайнеры явно обладали каким-то сокровенным знанием. Знаки препинания, особенно запятые, для них тоже не существовали.

Сначала муниципалы пытались исправить положение, заклеив участки текста «правильными» строчками и словами. Сами исправления вызвали вторую волну возмущения жителей. Казанский собор стал Кафедральным Собором – теперь с заглавными буквами вышел перебор. В действительности он — Казанский кафедральный собор. Неувязка случилась и с датами, указанными на баннерах. По мнению изготовителей, императрица Анна Иоанновна, чей царственный и жизненный путь окончился в 1740 году, восстала из гроба в 1743 году, чтобы подписать «Привилегию» городу.

Поняв, что подобным «заплаточным ремонтом» дело не спасти, инициаторы оставили эту затею и вообще сняли все баннеры.

Главный художник города Наталья Бровко в беседе с журналистами ИА REGNUM выразила сожаление возмутительным поведением соотечественников: «Неприятно, что настрой агрессивный. Выискивают и цепляются за факты, раскручивают их так, что делать доброе и интересное желания нет». Во сколько обошлось это «доброе дело» карманам налогоплатильщиков Наталья Бровко не пояснила. И все же частично вину администрации чиновники признали — не проконтролировали творчество исполнителей госзаказа, которые работали без корректора.

В Управлении по наружной рекламе и художественному оформлению города корреспонденту РП пояснили, что все баннеры полностью переделали, теперь ошибок там нет. Затрат из бюджетного кармана на это не производилось. Назвать изготовителя нашумевших дизайнерских произведений в Управлении отказались, объяснив, что некорректно будет позорить имя спонсора.

При изготовлении финальной версии баннеров на ул. Советской в экстренном порядке были призваны в помощь филологи и историки.

Комментарии

28 августа 2013, 19:43
Да...видать филологи тоже нынче грамотные, как и дизагнеры. Ну велик и могуч русский язык...можно сказать и общество страхования от огня...а можно ...ну в общем сказали они как можно))) И историки с филологами не географы...ну не положено им знать что жд ветка на Орск не пересекает нигде р. Сакмару...а значит и моста там не может быть. а также не обязаны они знать, что подпись к фотографии должна по смыслу совпадать с изображением....если торжественное...то и должно быть видно торжество, празднование чего то, а не строительство чего то, если освящение...т и освящение должно быть видно...а не просто здание
Авторизуйтесь чтобы оставлять комментарии.
Интересное в интернете
Анализ событий России и мира
Подпишитесь на «Русскую планету» в социальных сетях. Только экспертный взгляд на события
Каждую пятницу мы будем присылать вам сборник самых важных
и интересных материалов за неделю. Это того стоит.
Закрыть окно Вы успешно подписались на еженедельную рассылку лучших статей. Спасибо!
Станьте нашим читателем,
сделайте жизнь интереснее!
Помимо актуальной повестки дня, мы также публикуем:
аналитику, обзоры, интервью, исторические исследования.
личный кабинет
Спасибо, я уже читаю «Русскую Планету»